Dzień 18 Mój duchowy przywódca: część 2 🇵🇱 Polish

Dzień 18
Mój duchowy przywódca, część 2

ale najpierw świadectwo przywróconego małżeństwa

Yesterday's and Today's lesson is your Spiritual Milestone. 

Did you stop your Restoration Journey to make a list of reasons NOT to let go? 

Wczorajsza i dzisiejsza lekcja jest twoim duchowym kamieniem milowym. 

Czy zatrzymałaś swoją Podróż Przywrócenia, aby zrobić listę powodów, dla których NIE powinnaś odpuszczać? 

Interestingly, this is the same place your husband or ex is doing, reasoning why he should let go of the OW and/or return home to you. So the next time you are frustrated, remember this hurdle you had trouble leaping over.

Co ciekawe, to jest to samo co robi twój mąż lub eks, myśląć dlaczego powinien odpuścić IK i/lub wrócić do domu, do ciebie. Więc następnym razem, gdy będziesz sfrustrowana, przypomnij sobie tę przeszkodę, którą miałaś problem przeskoczyć.

“But prove yourselves doers of the Word, and not merely hearers who delude themselves…not having become a forgetful hearer but an effectual doer, this man shall be blessed in what he does.” James 1:22,25

,,Bądźcie więc wykonawcami słowa, a nie tylko słuchaczami, oszukującymi samych siebie… nie jest słuchaczem, który zapomina, lecz wykonawcą dzieła, ten będzie błogosławiony w swoim działaniu” Jakuba 1:22,25.

My Spiritual Leader: Part 2 

Mój duchowy przywódca: część 2

In the first lesson of "My Spiritual Leader" we began learning what it takes to make room for a man to take his rightful place as leader.

In this lesson we want to teach you:

W pierwszej lekcji ,,Mój duchowy przywódca” zaczęłyśmy uczyć się, co jest potrzebne, aby zrobić miejsce dla mężczyzny, by zajął należne mu miejsce jako lider.

W tej lekcji chcemy cię nauczyć:

• More about the significance of YOUR relationship with the Lord...
• Help to prepare YOU for your husband's return...
• Fill in the span of time before your husband returns...
• And what we found out was even MORE important than when your husband becomes the spiritual leader.

• Więcej o znaczeniu TWOJEJ relacji z Panem...

• Pomoże przygotować się TOBIE na powrót twojego męża...

• Wypełnić czas przed powrotem twojego męża...

• A to, czego się dowiedziałyśmy, jest nawet WAŻNIEJSZE niż to, kiedy twój mąż stanie się duchowym przywódcą.

To do this, let's begin with two powerful testimonies that show these principles in action. The first:

Aby to zrobić, zacznijmy od dwóch potężnych świadectw, które pokazują te zasady w działaniu. Pierwsze z nich:

A Head Covering or Spiritual Covering?

Nakrycie głowy czy duchowe nakrycie?

This first testimony is one I shared briefly in My Spiritual Leader Part 1.  Now I'd like you to read the rest of the story about the Mennonite woman who came to me after she had, herself, fallen into adultery. Please pay attention to what it took for this woman to not only get her marriage restored—but what led to her husband getting saved and becoming the spiritual leader of their home.

To pierwsze świadectwo jest tym, którym krótko podzieliłam się w części 1 ,,Mój duchowy przywódca”.  Teraz chciałabym, abyś przeczytała dalszą część historii o Mennonicce, która przyszła do mnie po tym, jak sama popadła w cudzołóstwo. Proszę, zwróć uwagę na to, co było potrzebne tej kobiecie, by nie tylko odzyskać swoje małżeństwo, ale co doprowadziło do tego, że jej mąż został zbawiony i stał się duchowym przywódcą w ich domu.

I believe that once you realize the potential and power of this principle, you will be able to let go of hanging onto your church, and experience the freedom and power of living this truth in your own life!

Wierzę, że kiedy uświadomisz sobie potencjał i moc tej zasady, będziesz w stanie porzucić trzymanie się swojego kościoła i doświadczyć wolności i mocy życia tą prawdą w swoim własnym życiu!

This seriously is one of the most amazing restorations that happened early on in my ministry. This woman, as I said, was a Mennonite. When she walked in everyone noticed immediately that she was covered from head to toe in her modest, religious clothing. Her husband left her immediately after SHE confessed to committing adultery, which Erin explained was due to her not having her spiritual protection over her. For YEARS she attended church faithfully, bringing their children, while the husband, a non-believer, stayed home.

To jest naprawdę jedno z najbardziej zdumiewających przywróceń, które miały miejsce na początku mojej służby. Ta kobieta, jak już wspomniałam, była Mennonitką. Kiedy weszła do domu, wszyscy od razu zauważyli, że była zakryta od stóp do głów w swoim skromnym, religijnym ubraniu. Jej mąż zostawił ją natychmiast po tym, jak PRZYZNAŁA SIĘ do popełnienia cudzołóstwa, co, jak wyjaśniła Erin, było spowodowane tym, że nie miała nad sobą duchowej ochrony. Przez LATA wiernie uczęszczała do kościoła, przyprowadzając dzieci, podczas gdy jej mąż, niewierzący, zostawał w domu.

After this woman left her church after finding us (and me explaining she not only had to confess to her husband, but to her church, which led to them standing her in front of the congregation and asking her to leave), as I said she removed her religious clothing and her head covering. That's when her husband panicked and told her to put it back on and go back into the church. Not at all being disrespectful, that's when God gave her an opportunity to explain that HE was her covering, not the church. And very soon after their marriage was restored, due to being willing to confess her sin of adultery (which led to him leaving her and being kicked out of her church) her husband pulled into a church that he passed on his way to and from work because, he said, "It said ‘Bible’ in its name and I knew the Bible was a good thing."

Po tym, jak ta kobieta opuściła swój kościół po odnalezieniu nas (a ja wyjaśniłam jej, że nie tylko musi wyznać to przed mężem, ale także przed swoim kościołem, co doprowadziło do tego, że postawili ją przed zgromadzeniem i poprosili o opuszczenie kościoła), jak już powiedziałam, zdjęła swoje religijne ubranie i nakrycie głowy. Wtedy jej mąż wpadł w panikę i kazał jej założyć je z powrotem i wrócić do kościoła. Bóg dał jej wtedy możliwość wyjaśnienia, że to ON jest jej nakryciem, a nie kościół. I bardzo szybko po tym, jak ich małżeństwo zostało przywrócone, dzięki temu, że była gotowa wyznać swój grzech cudzołóstwa (który doprowadził do tego, że on ją zostawił i została wyrzucona z kościoła), jej mąż wszedł do kościoła, który mijał w drodze do i z pracy, ponieważ, jak powiedział, ,,w jego nazwie było napisane Biblia, a ja wiedziałem, że Biblia to dobra rzecz”.

Once again it was his pastor who encouraged him to come and bring his family to church on Sunday morning. It was her husband who brought his family to come sit in the front row (as a complete family, not with him at home) for the first time. It was all of this that led to her husband, and at the end his very first church service, getting SAVED! But it didn't stop there.

Po raz kolejny to jego pastor zachęcił go do przyjścia i przyprowadzenia rodziny do kościoła w niedzielę rano. To jej mąż przyprowadził swoją rodzinę, aby po raz pierwszy usiadła w pierwszym rzędzie (jako cała rodzina, a nie z nim w domu). To wszystko doprowadziło do tego, że jej mąż na koniec jego pierwszego nabożeństwa w kościele został ZBAWIONY! Ale na tym się nie skończyło.

As I also said the next thing God did was to have this man's pastor tell him to join the men's bible study! This woman never needed to say anything (and knew better than to) try to teach her husband anything! Instead, God stepped in and took care of everything! Are you surprised? And then, only a few months later, this man came with his wife to THANK Erin for her help in restoring their marriage, so that she and he could share the truth that led to him getting saved and becoming a believer!

Jak już wspomniałam, następną rzeczą, którą Bóg uczynił było to, że pastor tego mężczyzny powiedział mu, aby dołączył do męskiego studium Biblii! Ta kobieta nie musiała nic mówić (i wiedziała lepiej niż) próbować uczyć swojego męża czegokolwiek! Zamiast tego, Bóg wkroczył i zajął się wszystkim! Czy jesteś zaskoczona? A potem, zaledwie kilka miesięcy później, ten mężczyzna przyszedł ze swoją żoną, aby PODZIĘKOWAĆ Erin za jej pomoc w przywróceniu ich małżeństwa, aby ona i on mogli podzielić się prawdą, która doprowadziła go do zbawienia i stania się wierzącym!

Notice that when this woman made ROOM for her husband to become her spiritual leader and chose to no longer be under any other spiritual authority other than the Lord, just what happened. For years she was taught false doctrine that caused her to fall into adultery because she was not under what God said is her protection—her husband and the LORD only! Her church told her for years to keep going to church and this would cause her husband to begin coming to church, which never happened (and what rarely ever happens!).

Zauważmy, że kiedy ta kobieta uczyniła PRZESTRZEŃ dla swojego męża, aby stał się jej duchowym przywódcą i postanowiła nie podlegać już żadnemu innemu duchowemu autorytetowi poza Panem, stało się to, co się stało. Przez lata uczono ją fałszywych doktryn, które spowodowały, że popadła w cudzołóstwo, ponieważ nie była pod ochroną tego, co Bóg powiedział, że jest jej ochroną - jej męża i tylko PANA! Jej kościół przez lata mówił jej, żeby nadal chodziła do kościoła, a to spowoduje, że jej mąż zacznie przychodzić do kościoła, co nigdy się nie wydarzyło (i co rzadko się zdarza!).

Notice, too, that she left room for her husband to begin seeking help from his pastor: HE found the church, HE brought his wife and family. HE was the one who began going to MEN'S Bible studies. AND finally his eternity was secure—which is the most important aspect as I am sure you would agree!!

Zauważ też, że zostawiła miejsce dla swojego męża, aby zaczął szukać pomocy u swojego pastora: ON znalazł kościół, ON przyprowadził swoją żonę i rodzinę. To ON zaczął chodzić na MĘSKIE studia biblijne. I w końcu jego wieczność była zabezpieczona - co jest najważniejszym aspektem, z czym jestem pewna, że się zgodzisz!

Testimony 2 

Świadectwo 2

His Bible 

Jego Biblia

It was before I met my Mennonite friend when God asked me to live this same principle myself, which is why I am  so convicted of its truth. For me to help anyone I need to learn and then live it.

To było zanim spotkałam moją mennonicką przyjaciółkę, kiedy Bóg poprosił mnie, bym sama żyła według tej samej zasady i dlatego jestem tak przekonana o jej prawdziwości. Aby móc komukolwiek pomóc, muszę się jej nauczyć, a potem żyć nią.

Leaving room for my husband to become the spiritual leader of our family began (as I mentioned in the last lesson) when my husband was gone and God spoke to me about giving up going to church, leaving room for my husband to be my spiritual leader. God had spoken to me about my spiritual arrogance, which led me to hide my Bible, stop going to church, stop playing Christian music whenever my husband came by for a visit, and to begin to follow the principle I found in Matthew 6:6 "But you, when you pray, go into your room, and when you have shut your door, pray to your Father who is in the secret place; and your Father who sees in secret will reward you openly."

Zostawienie miejsca dla mojego męża, aby stał się duchowym przywódcą naszej rodziny, zaczęło się (jak już wspomniałam w ostatniej lekcji), kiedy mojego męża nie było i Bóg przemówił do mnie o rezygnacji z chodzenia do kościoła, pozostawiając miejsce dla mojego męża, aby był moim duchowym przywódcą. Bóg mówił mi o mojej duchowej arogancji, która doprowadziła mnie do tego, że schowałam moją Biblię, przestałam chodzić do kościoła, przestałam słuchać muzykę chrześcijańską, kiedy tylko mój mąż przychodził z wizytą, i zaczęłam stosować zasadę, którą znalazłam w Ewangelii Mateusza 6:6: ,,Ale ty, gdy się modlisz, wejdź do swego pokoju, zamknij drzwi i módl się do twego Ojca, który jest w ukryciu, a twój Ojciec, który widzi w ukryciu, odda ci jawnie”.

After a few months of making room for my husband to become the spiritual leader, my ePartner and I also discovered this verse in the Bible that said…

Po kilku miesiącach robienia miejsca dla mojego męża, aby stał się duchowym przywódcą, moja zPartnerka i ja odkryłyśmy ten werset w Biblii, który mówi...

“If they desire to learn anything, let them ask their own husbands at home; for it is improper for a woman to speak in church”—1 Corinthians 14:35

,,A jeśli chcą się czegoś nauczyć, niech w domu pytają swoich mężów. Hańbą bowiem jest dla kobiety mówić w kościele” - 1 Koryntian 14:35.

We believed this principle should be taken literally and to confirm this, we both waited for God to create an opportunity to ask our husbands at home something we really didn't know.

Wierzyłyśmy, że ta zasada powinna być traktowana dosłownie i aby to potwierdzić, obie czekałyśmy, aż Bóg stworzy okazję, aby zapytać naszych mężów w domu o coś, czego naprawdę nie wiedziałyśmy.

By the time God provided the opportunity my ePartner and I had already come a long way in our Restoration Journey. We had both already stopped going to church and our relationships with our husbands had both finally come to be on friendly terms again, due to radically letting go. So much so that my husband had actually confronted me about "seeing someone else" because, he said, "I glowed." And due to radically letting go, he had already begun to pursue me again.

Kiedy Bóg dał mi tę możliwość, moja zPartnerka i ja przeszłyśmy już długą drogę w naszej Podróży Przywrócenia. Obie przestałyśmy już chodzić do kościoła, a nasze relacje z mężami znów stały się przyjazne, ponieważ radykalnie odpuściłyśmy. Do tego stopnia, że mój mąż właściwie skonfrontował mnie z tym, że ,,spotykam się z kimś innym”, ponieważ, jak powiedział, ,,promieniałam”. I z powodu radykalnego odpuszczenia, on już zaczął znowu o mnie zabiegać.

By this time both my ePartner and I were able to keep letting go and focus on our relationships with the Lord. Since we had begun meeting together weekly, not to talk about our problems (because we believed that gave power to the negative things), but to pore over our Bibles looking for more truth to combat what we "saw" happening. And this caused everything to begin to move more quickly.

W tym czasie obie z moją zPartnerką byłyśmy już w stanie odpuścić i skupić się na naszych relacjach z Panem. Zaczęłyśmy spotykać się razem co tydzień, nie po to, by rozmawiać o naszych problemach (ponieważ wierzyłyśmy, że to daje siłę negatywnym rzeczom), ale by wertować Biblię w poszukiwaniu większej ilości prawdy, by zwalczać to, co ,,widziałyśmy”, że się dzieje. I to spowodowało, że wszystko zaczęło się dziać szybciej.

So as I said it was months before God created an opportunity to ask my husband a spiritual question. It happened when my husband came over for his weekly Saturday visit with the children. That week God had given me a question I honestly did not have an answer for. And since I didn't know the answer to it, and would have normally gone to my pastor to ask, I knew it was time to "ask my husband at home."

Tak więc, jak powiedziałam, minęło kilka miesięcy zanim Bóg stworzył okazję, by zadać mojemu mężowi duchowe pytanie. Stało się to, gdy mój mąż przyszedł na cotygodniową sobotnią wizytę z dziećmi. W tamtym tygodniu Bóg dał mi pytanie, na które szczerze mówiąc nie znałam odpowiedzi. A ponieważ nie znałam na nie odpowiedzi, a normalnie poszłabym z tym pytaniem do mojego pastora, wiedziałam, że nadszedł czas, by ,,zapytać męża w domu”.

When I asked my husband the question, he replied by saying that I would know the answer more than he would—due to me being much more "religious" about reading my Bible! What came out of his mouth was rooted in the hurt from years of me being such a Pharisee. He went on to say that I was the one who went to church and I was the one who went to all the Bible studies. Thankfully I knew to simply keep quiet and not say anything to the contrary—but then it was like God turned a light on and he remembered that I no longer went to church! God finally rewarded my obedience!!

Kiedy zadałam to pytanie mojemu mężowi, odpowiedział, że ja znam odpowiedź lepiej niż on - ponieważ jestem bardziej ,,religijna” w czytaniu Biblii! To, co wyszło z jego ust, było zakorzenione w urazie z powodu lat, kiedy byłam taką faryzeuszką. Mówił dalej, że to ja chodziłam do kościoła i to ja chodziłam na wszystkie studium biblijne. Na szczęście wiedziałam, żeby po prostu milczeć i nie mówić nic przeciwnego - ale wtedy Bóg jakby zapalił światło i przypomniał sobie, że już nie chodzę do kościoła! Bóg w końcu nagrodził moje posłuszeństwo!!!

That's when I showed him why I was asking him, by showing him the above verse, saying again that I really didn’t know the answer. Immediately he asked me if I still had his Bible around (the one he left behind when he moved out and in with the other woman)—the one I prayed he would ask me for one day! That night he took his Bible back to his apartment and called me the next day to give me the answer!

Wtedy pokazałam mu, dlaczego go pytam, pokazując powyższy werset i powtarzając, że naprawdę nie znam odpowiedzi. Natychmiast zapytał mnie, czy nadal mam przy sobie jego Biblię (tę, którą zostawił, kiedy wyprowadził się od innej kobiety) - tę, o którą modliłam się, by pewnego dnia poprosił mnie o nią! Tej nocy zabrał swoją Biblię z powrotem do swojego mieszkania i zadzwonił do mnie następnego dnia, aby dać mi odpowiedź!

*When reading these lessons be very careful about what principles you follow when. Since this is Restoration "Journey" you need to be careful about not getting ahead of God. For most of you, it's not yet time in your Restoration Journey to implement the principle of asking your husband anything, let alone something spiritual. Notice how many destinations and principles I had to apply that led up to this point in my journey?

* Czytając tę lekcję bądź bardzo ostrożna co do do tego kiedy stosujesz jakie zasady. Ponieważ jest to ,,Podróż” Przywrócenia, musisz być ostrożna, aby nie wyprzedzić Boga. Dla większości z was nie nadszedł jeszcze czas w waszej Podróży Przywrócenia, aby wprowadzić w życie zasadę pytania męża o cokolwiek, a co dopiero o coś duchowego. Zauważ ile celów i zasad musiałam zastosować, które doprowadziły mnie do tego punktu mojej podróży?

Just remember there are many destinations along your journey that need be conquered in their proper order. You don't need to worry which one is next if you are simply following the Lord and are quick to obey each principle. If you do, with the right heart, then this opportunity will happen much sooner than you think.

Pamiętaj, że w twojej podróży jest wiele miejsc docelowych, które trzeba pokonać w odpowiedniej kolejności. Nie musisz się martwić, które z nich jest następne, jeśli po prostu podążasz za Panem i szybko przestrzegasz każdej zasady. Jeśli to zrobisz, z właściwym sercem, to ta możliwość nadarzy się znacznie wcześniej, niż myślisz.

Though it was thrilling that my husband asked for his Bible back, and actually call me only a day later with the answer, I want you to understand that this miracle was bittersweet. Most miracles and/or breakthroughs usually are bittersweet. Do you remember why? Do you remember that the enemy's main objective is to steal, kill and destroy: like stealing your joy, killing your hope, and destroying your journey if he can?

Chociaż było to ekscytujące, że mój mąż poprosił o zwrot swojej Biblii i zadzwonił do mnie zaledwie dzień później z odpowiedzią, chcę, abyś zrozumiała, że ten cud był słodko-gorzki. Większość cudów i/lub przełomów jest zazwyczaj słodko-gorzka. Czy pamiętasz dlaczego? Czy pamiętasz, że głównym celem wroga jest kradzież, zabicie i zniszczenie: na przykład kradzież twojej radości, zabicie twojej nadziei i zniszczenie twojej podróży, jeśli tylko może?

To steal my joy (what I realized immediately after he left that night) was that what I had been using to comfort and feed me was gone! I didn't have a Bible! I had been using my husband's Bible exclusively right after I got rid of my King James Version. No, it's not because KJV is not a good version, it is! I love the book of Psalms more in the KJV (and many other verses) more than any other version. But due to me flaunting my KJV Bible, and because my husband used the New American Standard (and I never followed his lead and asked or purchasing the same version for myself), I knew I needed to radically obey by giving my KJV Bible away to our soup kitchen. (During the time my children and I lived on food stamps, tithing with bulk food was how I began to learn and apply the principle of tithing. I had no income at all, but what I had, I tithed from, which was food. But that's another story that I will share more about in a later lesson).

Ukradł mi radość (co uświadomiłam sobie natychmiast po jego wyjściu tej nocy), że to, czego używałam do pocieszania i karmienia mnie, zniknęło! Nie miałam Biblii! Używałam wyłącznie Biblii mojego męża zaraz po tym, jak pozbyłam się mojej wersji Króla Jakuba (King James Version). Nie, to nie dlatego, że KJV nie jest dobrą wersją, jest! Uwielbiam Księgę Psalmów w KJV (i wiele innych wersetów) bardziej niż jakąkolwiek inną wersję. Ale ponieważ afiszowałam się z moją Biblią KJV i ponieważ mój mąż używał New American Standard (a ja nigdy nie poszłam w jego ślady i nie poprosiłam o tę samą wersję dla siebie), wiedziałam, że muszę być radykalnie posłuszna, oddając moją Biblię KJV do naszej kuchni dla ubogich (w czasie, gdy ja i moje dzieci żyliśmy z zasiłków na żywność, dziesięcina z żywności w dużych ilościach była sposobem, w jaki zaczęłam się uczyć i stosować zasadę dziesięciny). Nie miałam żadnych dochodów, ale oddawałam dziesięcinę z tego co miałam czyli z jedzenia. Ale to już inna historia, o której opowiem więcej w późniejszej lekcji).

But let me fast forward to an entire week without a Bible. Thank God I had written my survival verses on 3x5 index cards or I know I would have died! Yet, God didn't take long to bless me for my obedience. On the way back from delivering food to the soup kitchen, the Lord gave me a half a dozen Bibles in a variety of versions!! While downtown I stopped at a thrift store and there they were! I never would have thought to look there. 

Ale pozwól mi przenieść się w czasie do całego tygodnia bez Biblii. Dzięki Bogu, że zapisałam swoje wersety do przetrwania na kartkach indeksowych, bo inaczej bym umarła! Jednak Bóg nie potrzebował dużo czasu, aby pobłogosławić mnie za moje posłuszeństwo. W drodze powrotnej po dostarczeniu jedzenia do kuchni, Pan dał mi pół tuzina Biblii w różnych wersjach!!! Będąc w centrum miasta zatrzymałam się w sklepie z używanymi rzeczami i tam były! Nigdy bym nie pomyślała, żeby tam zajrzeć. 

And I also found a Bible for my children (that they wore out several copies of) and what laid a solid foundation for them to build their lives on—The Picture Bible! Here is the link to purchase The Picture Bible.

Znalazłam też Biblię dla moich dzieci (której zużyły już kilka egzemplarzy), która stała się dla nich solidnym fundamentem, na którym będą mogły budować swoje życie - Biblię obrazkową (The Picture Bible)! Tutaj jest link do zakupu Biblii obrazkowej.

If you have young children, I’d highly recommend getting this. It’s how all my children learned the bible better than I knew it. I only wish they’d been too young to read it themselves, so I would have read it to them. Instead, we went through more than a dozen of these over the years when the binding broke due to overuse!  CLICK ON to order The Picture Bible for young families and be sure to share the testimony with it.

Jeśli masz małe dzieci, bardzo polecam nabycie jej. Dzięki niej wszystkie moje dzieci poznały Biblię lepiej niż ja sama. Żałuję tylko, że nie były zbyt małe, by same ją czytać, więc mogłabym im ją czytać. Zamiast tego przez lata przeszliśmy przez ponad tuzin takich egzemplarzy, gdy oprawa pękła z powodu nadmiernego użytkowania!  KLIKNIJ, aby zamówić Biblię obrazkową dla młodych rodzin i koniecznie podziel się świadectwem z nią związanym.

How I discovered this breakthrough book was when I was in a local bookstore with my children and they had a book with a warped cover that was discounted that the store owner pointed out. She said she’d gotten one and brought it home for her 12 year old boy. She said she would find him late for dinner and staying up past his bedtime due to him reading it! Then the fruits were discovered when he won a bible knowledge contest beating children much older. She was shocked and asked if he learned it in his Sunday School class and said, “No, it’s all from reading the Picture Bible you gave me.” Of course I bought it and found I had the same results with my sons. My daughters all love it too by the way.

Jak odkryłam tę przełomową książkę, kiedy byłam w lokalnej księgarni z moimi dziećmi i mieli książkę z wypaczoną okładką, która była przeceniona, na co zwróciła uwagę właścicielka sklepu. Powiedziała, że dostała jedną i przyniosła ją do domu dla swojego 12-letniego chłopca. Mówiła, że spóźniał się na obiad i zostawał po porze do spania, żeby ją czytać! Potem owoce zostały odkryte, gdy wygrał konkurs wiedzy biblijnej, pokonując o wiele starsze dzieci. Ona była zszokowana i zapytała, czy nauczył się tego w szkółce niedzielnej, a on odpowiedział: ,,Nie, to wszystko z czytania Biblii obrazkowej, którą mi dałaś”. Oczywiście kupiłam ją i stwierdziłam, że mam takie same wyniki z moimi synami. Przy okazji, moje córki też ją uwielbiają.

Again, never forget it's a "journey." Had I not given my Bible away, I would not have discovered all the many Bibles versions God gave to me as a recompense! Had I continued to go to church, continued all the other things I was doing, I would not have reached my destination as quickly, or maybe not at all.

I znowu, nigdy nie zapominaj, że to jest ,,podróż”. Gdybym nie oddała swojej Biblii, nie odkryłabym tych wszystkich wersji Biblii, które Bóg dał mi w nagrodę! Gdybym nadal chodził do kościoła, kontynuowała wszystkie inne rzeczy, które robiłam, nie dotarłabym do celu tak szybko, a może nawet wcale.

Had I continued going to church and Bible studies, had I not made my relationship with the Lord the most important goal, and reading my Bible a private and personal matter, my husband would no doubt have continued to feel unable to be my spiritual leader!

Gdybym nadal chodziła do kościoła i na studium biblijne, gdybym nie uczyniła mojej relacji z Panem najważniejszym celem, a czytanie Biblii prywatną i osobistą sprawą, mój mąż bez wątpienia nadal czułby się niezdolny do bycia moim duchowym przywódcą!

Yet, as I said, it was bittersweet when the enemy again tried to steal my joy. He tried to convince me that I had made a huge mistake only a few days later!

Jednak, jak już wspomniałam, było to słodko-gorzkie, kiedy wróg ponownie próbował ukraść moją radość. Próbował mnie przekonać, że popełniłam wielki błąd zaledwie kilka dni później!

Would you believe that my husband came over the following Saturday to tell me all about how he was reading from his Bible to the OW!! Instead of him becoming my spiritual leader, he had become the other woman's spiritual leader!! But no matter what I heard, I made a decision to believe and trust the Lord and His faithfulness. I chose to believe that somehow and in some way this had to be a GOOD thing, and due to the magnitude of how devastating this was, it had to mean just as much good would come from it. And later I found out it did—it led to a turning point in our restoration!

Czy uwierzysz, że mój mąż przyszedł w następną sobotę, aby opowiedzieć mi o tym, jak czytał swoją Biblię dla IK! Zamiast być moim duchowym przywódcą, stał się duchowym przywódcą tej drugiej kobiety!!! Ale bez względu na to, co usłyszałam, postanowiłam wierzyć i ufać Panu i Jego wierności. Postanowiłam wierzyć, że w jakiś sposób to musi być DOBRA rzecz, a ze względu na rozmiar tego, jak bardzo było to niszczące, musiało to oznaczać, że wyniknie z tego równie dużo dobra. I później dowiedziałam się, że tak było - doprowadziło to do punktu zwrotnego w naszym przywróceniu!

My problem was getting past thinking about myself. As a Christian I had to focus on the spiritual state of the other woman. I also had to realized that my "feelings" were from the enemy, who once again, was trying to convince me I was a fool.

Mój problem polegał na tym, żeby przestać myśleć o sobie. Jako chrześcijanka musiałam skupić się na stanie duchowym tej innej kobiety. Musiałam też zdać sobie sprawę z tego, że moje ,,uczucia” pochodzą od wroga, który po raz kolejny próbował przekonać mnie, że jestem głupcem.

It was years later, long after my marriage was restored, when I found out just what happened, and what I didn't know—but had chosen to believe. First, that my husband had shared the gospel, about getting saved, with the other woman hoping to lead her to the Lord. Though she didn't accept Him then, my husband said that thankfully the seed had been planted.

Wiele lat później, długo po tym, jak moje małżeństwo zostało odbudowane, dowiedziałam się, co się stało, a czego nie wiedziałam, ale postanowiłam uwierzyć. Po pierwsze, mój mąż podzielił się ewangelią o zbawieniu z tą drugą kobietą, mając nadzieję, że doprowadzi ją do Pana. Chociaż ona wtedy Go nie przyjęła, mój mąż powiedział, że na szczęście ziarno zostało zasiane.

But that's not all, he said that due to him sharing the gospel and reading the Bible to her, along with first searching for my answer, it's what led him to begin reading his Bible again. Which, he said, God used to bring about enough conviction that led him to walk across the street one evening to pray outside a church. He didn't go in because, he said, he realized he was too "sinful" to enter a church (this from a man who didn't think he was doing anything wrong). And while sitting behind the church he said he began to beg God to help him out of his mess!behind the church he said he began to beg God to help him out of his mess!

Ale to nie wszystko, powiedział, że dzięki temu, że dzielił się z nią ewangelią i czytał Biblię, a także dzięki temu, że najpierw szukał mojej odpowiedzi, to właśnie to doprowadziło go do tego, że znowu zaczął czytać swoją Biblię. Powiedział, że Bóg użył tego, aby wywołać w nim przekonanie, które doprowadziło go do tego, że pewnego wieczoru przeszedł na drugą stronę ulicy, aby pomodlić się przed kościołem. Nie wszedł do środka, ponieważ, jak powiedział, zdał sobie sprawę z tego, że jest zbyt ,,grzeszny”, by wejść do kościoła (powiedział to człowiek, który nie sądził, że robi coś złego). I kiedy siedział za kościołem, powiedział, że zaczął błagać Boga, by pomógł mu wyjść z jego bałaganu! 

Never underestimate the power of God's Word, His promises, or the POWER that is behind His truths! And remember, you will need to look at everything with eyes of faith, and not what you see, never wavering from what He calls you to do humbly.

Nigdy nie lekceważ mocy Słowa Bożego, Jego obietnic, ani MOCY, która kryje się za Jego prawdami! I pamiętaj, że będziesz musiała patrzeć na wszystko oczami wiary, a nie na to, co widzisz, nigdy nie wahając się od tego, do czego On cię pokornie wzywa.

,,...I poznacie prawdę, a prawda was wyzwoli” - Jana 8:32

Teraz nadszedł czas, aby KLIKNĄĆ TUTAJ i wylać swoje serce do Pana i wypełnić dziennik ,,czego się nauczyłam”.